Andız olsa at ölmez

Kaşgarlı Mahmud’un sözlüğünde andız (aŋduz, Inula helenium) kökünün atın karın ağrısına iyi geldiği yazar ve bir atasözü kaydedilir: “Andız olsa at ölmez.” Aynı sözlükte üzerlik Kaşgar’da yıdıg ot, Oğuzlarda yüzerlik; yarpuz yarpuz, pelin yawçan, kayın ise kadıŋ diye geçer. Bu adların bir kısmı bugün Anadolu ağızlarında yaşıyor.

Kaynak: M. Özden, “Türkçenin İlk Sözlüğünde Kullanılan Bitki Adlarının Günümüz Anadolu Ağızlarındaki İzdüşümleri”, Türkiye Sosyal Araştırmalar Dergisi, 2018. Bu bir halk kaydıdır, tedavi önerisi değildir.

Devamı →